论文天下|会计论文|管理论文|计算机论文|医药学论文|经济学论文|法学论文|社会学论文|文学论文|教育论文|理科论文|工科论文|艺术论文|哲学论文|文化论文|外语论文|格式论文
论文天下
汉语言文学论文  古代文学论文  新闻传播论文  现代文学论文  文学评论论文  英美文学论文  文学艺术期刊论文   
《现代汉语词典》(第5版)新义词语的多维考察

  [摘 要]词语增加新义项是社会发生演变,词汇系统与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果,是词汇系统在增加新词语的同时,充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。对《现代汉语词典》2005年版与1996年版进行比较后,发现有350余个在原义基础上增加新义项的词语。对这些新义词语从词汇学、语义学、社会学的角度进行考察可以发现,它们在词汇类型、音节、词性上各有特点;其产生新义的途径可以分为修辞法和非修辞法两类;当代汉语词语新义从多方面映现出时代特征。
 
  [关键词]词汇;新词义;《现代汉语词典》

  abstrat:a rd aquires ne eanings as a result f sial evlutin that breaks the balane beteen the lexial syste and sial ativities it reflets.it indiates the full explratin f the ptential apaity f expressin by the lexial syste hile it aepts ne rds.pared ith the 1996 editin,there are abut 350 rds that aquires ne eanings in the nteprary hinese ditinary (2005 editin).a survey f these ne eanings fr the angles f lexilgy,seantis and silgy shs that they have their n features in type,syllable and parts f speeh distributin.ne eanings are prdued thrugh either rhetrial eans r nn-rhetrial eans.the ne eanings f nteprary hinese rds reflet the features f tie fr varius aspets.

  key rds:lexins;lexial eaning;the nteprary hinese ditinary
  
  20世纪90年代以来,中国的改革进入了一个全新阶段,政治、经济、文化各方面的蓬勃发展推动了语言的变化,涌现了一大批新词新语,其中包括为数众多的在原义基础上增加新义项的词语(以下简称新义词语)。词语增加新义项是社会发生演变,词汇与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果,是词汇系统在增加新词语的同时,充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。本文拟对2005年出版的《现代汉语词典》(第5版)中增加新义项的词语进行词汇学、语义学、社会学的多维考察。
  
  一
  
  通过对《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)2005年版与1996年版的比较,我们统计出350余个新义词语,从词汇类型、音节、词性3个方面进行定量分析,力图揭示新义词语的一些规律性特点。
  (一)新义词语的词汇类型分析
  词汇从使用范围来看,可分为两大类型:一类是全民普遍使用的词语,可称之为“普通词语”;一类是在一定地域或一定范围中使用的词语,如方言词、行业语、隐语、外来词等,可称之为“特殊词语”。从新义词语的分布来看,有的是普通词语产生新义,如“步伐、盘子、顶风”等;还有一部分是特殊词语产生新义,又分为3个小类型:行业语泛化增加新义,方言词产生新义,外来词产生新义。本文主要分析特殊词语产生新义的情况。
  1.行业语泛化增加新义,这是新时期以来既有词语增添新义非常突出的现象。据统计,发生语义泛化的行业语有119条,占新义词语总数的34.0 %。这部分行业语主要集中在以下领域:(1)医学,如“硬伤、打预防针、脉搏、把脉、放血、暴泻、小儿科、杀毒”等;(2)金融行业,如“本位、翻盘、升值、透支”等;(3)物理学,如“盲区、反弹、驱动、能级、蒸发、触电、含金量、内聚力”等;(4)地质地理学,如“品位、板块、高峰”等;(5)军事航天领域,如“硬着陆、抢滩、登陆、对接、开战、前卫、入侵、主攻、助攻、服役”等;(6)生物学,如“生长点、变态、变异、激活、变性、病毒”等;(7)商业领域,如“兜售、专卖、上市、包装、回头率”等;(8)体育界,如“冲刺、红牌、黄牌、跳水、出局、底线、叫停、开局、摸高、抢点、时间差”等;(9)交通行业,如“站点、首班车、跑偏、通票、客流、全天候、头班车”等;(10)生产建筑业,如“安全系数、打造、构架、防火墙、马赛克、接轨”等;(11)文教艺术领域,如“大手笔、淡入、重头戏、走台、淡出、文件、倾向性”等。

未完...点击下方链接下载完整文档

《现代汉语词典》(第5版)新义词语的多维考察

[摘 要]词语增加新义项是社会发生演变,词汇系统与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果,是词汇系统在增加新词语的同时,充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。对《现代汉语词典》2005年版与1996年版进行比较后,发现有350余个在原义基础上增加
  • 上一篇:“总之”的语义和语用功能分析
  • 下一篇:当代汉语词汇研究之反思
  • 《现代汉语词典》(第5版)新义
    论汉语言的翻译
    汉语言专业留学生本科经贸方向课
    理想与现实的疏离
    浅谈交易费用解析翻译的信息传播
    新世纪汉语汉字之整合
    核心成分、别义成分与动作语素义
    牛汉:新诗史研究的重要课题
    从接受美学的视野看“汉赋与文学
    关于汉英基本颜色词文化内涵对比
    陌生化与广告
    提高非中文专业大学生文学素养探
    试论违反合作原则导致的诡辩
    文艺语体与新闻语体的差异性分析
    汉语言文学专业教学中多媒体教学
    《现代汉语词典》(第5版)新
    《现代汉语词典》“鬥”部汉字
    基于语料库的《现代汉语词典》
    《现代汉语词典》(第6版)中
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 论文发表

    Copyright 2006-2020 © 论文天下 All rights reserved 本站所有内容均由SPider自动索引,如有侵权请联系QQ:2486851删除