论文天下|会计论文|管理论文|计算机论文|医药学论文|经济学论文|法学论文|社会学论文|文学论文|教育论文|理科论文|工科论文|艺术论文|哲学论文|文化论文|外语论文|格式论文
论文天下
汉语言文学论文  古代文学论文  新闻传播论文  现代文学论文  文学评论论文  英美文学论文  文学艺术期刊论文   
文艺语体与新闻语体的差异性分析

  【摘 要】 文艺语体和新闻语体由于社会功能不同,在方方面面存在着差异。因为工作目标不同,造成了思维的差异;因为反映对象和受众不同,造成语言表达上的差异;因为传递信息不同,造成语义信息的差异。
  【关键词】 文艺语体 新闻语体 差异性
  
   所谓语体,就是指以语言交际功能为标准建立的一种语言风格类型与规范,是适应不同交际需要的语言表达体系。一种语体要经历一个相当长的 发展 过程才能形成。自有文字开始,文学就开始了自己的体系规范化过程,形成了较为完善、规范的文艺语体。而 现代 意义的新闻在 中国 产生和发展也就是近200年的事情,因而新闻形成自己的语言风格规范, 历史 比较短暂。可以说,中国新闻语体是脱胎于文学语体的。正因为如此,在新闻语体渐渐形成自己独特的风格与规范后,仍有大量的新闻作品摆脱不了文学化、文艺化的倾向。
  尽管如此,两者的差异性也是十分明显的。
  文艺语体是适应文艺创作需要而形成的带有 艺术 特征的语言形式;新闻语体是指人们在言语交际时,为了适应新闻交际领域、目的、任务的需要,运用全民语言传播新闻信息而形成的语言特点体系,是以传播功能为标准区分出来的语体类型。文艺语体和新闻语体由于其社会功能的不同,形成了它们在思维方式、语言表达、语义信息的传递方面各自不同的鲜明特色。
  
  1 思维差异
  
  所谓思维,通俗的讲,就是思考问题的角度。就是遇到问题了,你该从哪些方面去思考,思考了每一个方面后,会有哪些可能的答案(即假设),然后经过检验和论证后,你又认为哪个是从暂时、相对的角度来看更为可取的答案。由此看出,不同的工作目标,应该采用不同的思维方式。文艺语体和新闻语体在工作目标上是完全不同的,由此造成了文艺语体和新闻语体思维上的差异。
  文艺语体属于艺术范畴,是一种审美把握,要求审美的对象和审美主体有机统一,是个性化的、情感化的、艺术化的,探求的是具有主观色彩的客观 规律 。因而,文艺语体采用的是情感化的艺术思维。
  新闻语体属于写实范畴,是如实呈现客观事实,要求真实、客观、全面再现新闻事实。新闻写作所运用的思维方式也必须是一种特殊的“再现性思维”。这种再现是一种主观世界对客观世界的一种能动反映,是尽可能靠近“原型”,贴近真实的再现,不允许任意地夸大、缩小、扭曲或虚构。
  
  2 语言表达差异
  
  语体的语言是指用来塑造艺术形象借以反映社会生活、表达思想感情的语言。我们说过,新闻语体脱胎于文艺语体,本身带有较多的文艺语体的语言色彩。从另一个角度来说,文艺语言是一种传递信息、唤起审美感受的艺术符号;而新闻语言则是通过新闻传媒,向人们报道新近发生的事实,传播具有新闻价值的信息时所使用的语言。
  文艺语体和新闻语体两种类型的语言在语音、词汇、语法方面均有所不同。文艺语体比较要求音律优美,铿锵有力,有鲜明的 音乐 美感;在词语运用上,文艺语体有自己的用词倾向,注重形象化的词语,情感化的词语、个性化词语的选用,对各类语体色彩的词语都能开放,尤其是口语语体词占了极大的比重,形成文艺语体丰富多彩的用词特色;文艺语体的句子结构在众多的语体中也是最为丰富的,也是最具艺术创造性和个性化特点的。相较而言,新闻语体的用词朴实无华,句子短小单纯。下面,我们着重分析两种语体在是在语言表达上的特征。
  2.1 文艺语体的语言特征。
  2.1.1 形象性。文艺创作是通过语言描绘形象的艺术,它不是依靠抽象的说理,而是诉之于读者具体的感受,因而特别要求文艺载体的语言具有形象美。所谓形象美就是把文艺作品所反映和表现的对象,绘形绘貌,绘声绘色,唯妙唯肖地描写出来,给人以如临其境,如见其人,如闻其声,形象逼真的美感,以唤起人们的情感和想象。文艺载体的语言,正是具有这样的描绘形象、唤起想象的功能。它能构成文艺载体语言的形象美,诱发读者产生联想和想象,创造出一个个栩栩如生的艺术形象。

未完...点击下方链接下载完整文档

文艺语体与新闻语体的差异性分析

【摘 要】 文艺语体和新闻语体由于社会功能不同,在方方面面存在着差异。因为工作目标不同,造成了思维的差异;因为反映对象和受众不同,造成语言表达上的差异;因为传递信息不同,造成语义信息的差异。 【关键词】 文艺语体 新闻语体 差异性 所谓语体,就是指以语
  • 上一篇:试论 新时期来自港台的新词语及其社会心理透视
  • 下一篇:释汉代漆器铭文及遣策中的“汎”字
  • 牛汉:新诗史研究的重要课题
    文艺语体与新闻语体的差异性分析
    浅谈交易费用解析翻译的信息传播
    理想与现实的疏离
    汉语言文学专业教学中多媒体教学
    《现代汉语词典》(第5版)新义
    核心成分、别义成分与动作语素义
    关于汉英基本颜色词文化内涵对比
    陌生化与广告
    汉语言专业留学生本科经贸方向课
    论汉语言的翻译
    提高非中文专业大学生文学素养探
    新世纪汉语汉字之整合
    试论违反合作原则导致的诡辩
    从接受美学的视野看“汉赋与文学
    论“第三种人”
    正确把握文艺与政治内在的审美
    文艺也要讲政治——关于文艺与
    繁荣社会主义文艺的伟大旗帜—
    政治文化与中国当代文艺学
    文艺与政治——一个应重新审视
    “形象思维”的两次大论争
    中国语境中的文艺美学
    “和谐论”文艺美学的理论特征
    人性、人道主义与二十世纪中国
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 论文发表

    Copyright 2006-2020 © 论文天下 All rights reserved 本站所有内容均由SPider自动索引,如有侵权请联系QQ:2486851删除