免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
网页翻译中的中国英语研究
中文名称: 网页翻译中的中国英语研究
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 4132751收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: On China English in the English Version in Chinese Websites
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 英语语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 网站翻译 中国英语 翻译教学 文化翻译
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: 本论文讨论网站翻译(汉译英)中的跨文化意识,评论目前中国网站翻译的研究观点.(略)研究者认为中文网站中的文章要改写,以满足西方受众的阅读口味.然而,随着中国经济实力的增强,在世界舞台上逐渐自信,中国(略)越多的人所认可.本文认为在网站翻译中,中国英语应获得相应地位,同时可在中国的网站中适当使用,以此来向世界推介中国文化,展示变革中的当代中国.本文也针对翻译教学(汉译英)提出了一些建议,以供参考. 第一章是有关网站翻译和中国英语的文献综述.多数研究关注网站翻译中的跨文化意识.多数研究者认为原文必须向英语文化(略)中应着力避免使用具有中国特色的单词和其他表达方式.对于中国英语,研究者认为其是否是英语的一种变体尚待考察,但是一个不可争议的事实是中国英语在国内外受到越来越多的认可. (略)论网站翻译中的跨文化意识,详述了语言和文化层面的跨文化意识与和平共处的重要意义.在网站翻译中,让目标受众了解原文的意图,展现原文的独特性和文化特征,是有积极意义的. 第三章着重于中国英(略).首先从历史、将来以及和中式英语的对比的角度简单介绍中国英语.然后本章从历史背景和语言传统等方面介绍...
The thesis probes into the cross-cultural awareness in websit(omitted)ion. It comments on the present views on website translation in China. Many hold that the a(omitted) Chinese websites should be changed to satisfy the taste of w(omitted) However, as China gets stronger in the world, China English gains more acce(omitted) popularity. The thesis argues that in website translation, China English should get its due place and c(omitted) in Chinese websites appropriately so as to introduce Chinese culture...
目录:
ACKNOWLEDGEMENTS第6-7页
ABSTRACT第7页
摘要第9-12页
Introduction第12-18页
  ·Rationale第12-16页
  ·The scope and methodology of the research第16-18页
    ·The scope of the research第16页
    ·The methodology of the research第16-18页
Chapter One Literature Review第18-27页
  ·Research on website translation第18-19页
  ·Research on China English第19-25页
    ·Presentation第19-20页
    ·Definition第20-21页
    ·Pros第21-23页
    ·Cons第23-24页
    ·China English and Chinglish第24-25页
  ·Summary第25-27页
Chapter Two Cross-cultural Awareness in Website Translation第27-33页
  ·The importance of cross-cultural awareness第27-31页
  ·Peaceful coexistence第31-33页
Chapter Three China English and Website Translation第33-50页
  ·A brief introduction to China English第33-41页
    ·History and future第33-38页
      ·History第33-35页
      ·Future第35-38页
    ·Chinglish第38-41页
  ·Economic rise第41-45页
  ·Globalization and translation第45-47页
  ·A brief introduction to Singapore English第47-50页
    ·History第47-48页
    ·Challenge第48-50页
Chapter Four Suggestions for Translation Teaching第50-54页
  ·Semantic translation and communicative translation第50-51页
  ·Suggestions for Chinese-English translation teaching第51-54页
Conclusion第54-56页
Appendix第56-61页
Bibliography第61-65页
本类相关论文:
·英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查
·英国都铎王朝的语言与文化研究
·美国黑人民权运动对黑人英语发展的积极影响
·中国英语研究
·早期美国英语形成与发展的历史观
·世界英语视角下的英语变体研究
·美语变体及其社会影响研究
·因特网与全球化中英语的新发展
·《了不起的盖茨比》和《马丁·伊登》情节结构和叙
·97前后英语在香港的地位
中国英语论文 翻译教学论文
·英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查
·汉英翻译中的中国英语
·中国英语研究
·从文化角度对比分析“中国英语”论文摘要的语篇特
·翻译能力的培养与大学英语教学
·建构主义视角下探究式学习在翻译教学中的应用
·英汉平行语料库在翻译教学中的应用
·关联翻译理论及其在翻译教学中的应用
文化翻译论文  
·文化翻译视野下的“少数民族文学”
·从目的论角度分析《京华烟云》中的文化翻译
·文化翻译观指导下的中国传统节日及民俗文化英译
·从异化和归化的角度对《论语》两个英译本的比较研
 
  推荐期刊投稿
·山西电教
·贵州工业大学学报(自然科学版)
·中国农村科技
·渭南政报
·西?抗悴サ缡?/a>
·浙江教育学院学报
·资源与人居环境
·党政干部文摘
·现代医用影像学
·功能高分子学报
 
·南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版
·China & World Econom
·汽车与安全
·中国农村经济
·中国医院用药评价与分析
·中国物业管理
·计算机与现代化
·Chinese Journal of B
·中华女子学院学报
·重庆图情研究
 
·电力机车与城轨车辆
·系统管理学报
·江西师范大学学报(哲学社会科学版)
·Journal of Iron and
·新课程研究.基础教育
·大学数学
·涟钢科技与管理
·公共卫生与预防医学
·无损探伤
·金融与经济
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号