免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
韩中翻译中直译法的局限性及其转换方法
中文名称: 韩中翻译中直译法的局限性及其转换方法
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 4122631收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: 无英文名称
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 亚非语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 韩中翻译 直译法 转换方法
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: 中韩两国作为近邻国家,长期以来一直在政治、经济、文化等领域保持着的关系,其中两种语言之间的翻译工作也在其(略)作用.自1992年中韩建交以来,两国在政治、经济、文化等领域的交往也进入了一个新的阶段.随着两国关系的日趋紧密,两种语言的相互翻译工作也更显重要,翻译理论也随之发展和成熟.(略)语两种语言的互译领域里,许多学者和翻译工作者都通过他们的实践结出了大量的经验,并把它归纳为具体的翻译理论,这为韩国语翻译工作者提供了一定的理论的基础.但这些理论大多局限在词类或文体角度来谈翻译技巧问题的.其实,在韩中翻译中,直(略)翻译手段,但就翻译的实际情况而言,直译法有着非常大的局限性,也造成了不少译文(略).所以解决韩中直译法的局限性问题是韩中翻译中遇到的重要的理论实践问题.为了解决该问题,本人以朴景利《土地》第一部第一卷的中文译本为例,着重分析直译法产生局限性及其原因,提出解决方案,相信这对于今后的韩中翻译,尤其是文学翻译有着一定的指导意义.

目录:
韩文提要第5-6页
内容提要第6-7页
目录第7-8页
正文第8-52页
参考文献第52-54页
中文抄录第54-56页
附文第56-59页
谢辞第59-60页
导师简介第60页
作者简介第60页
本类相关论文:
·汉朝双语语义启动效应的研究
·朝鲜语专业立交式人才培养模式建构方案研究
·基于外语教学法发展规律的韩国语教育优化方案探讨
·新闻中社论·评论作为韩国语阅读书面材料的可行性
·基于后现代主义教育课程理念的韩国语专业柔性课程
·韩国语范围表达研究
·中韩成语对比研究
·汉韩语中英语借词对比研究
·朝汉颜色词语义对比研究
·韩国语教材的结构分析及开发方案
直译法论文 转换方法论文
·中国古诗英译多视角研究
·汉俄成语对比及翻译
·中诗英译方法论
·导游词的翻译策略
·装备论证仿真概念模型描述形式转换方法研究
·俄汉同声传译中的转换研究
·机器视觉开发平台的代码自动生成与算法库转换的设
·基于语义的XML模式到关系模式的转换
  推荐期刊投稿
·中氮肥
·武警医学院学报
·中国行为医学科学
·农药市场信息
·现代教育科学
·今日浙江
·呼伦贝尔学院学报
·中华心律失常学杂志
·环境
·犯罪研究
 
·医疗保健器具
·电子技术应用
·护士进修杂志
·台声
·中华肾脏病杂志
·China Foundry
·传奇文学选刊.女人100
·体育科研
·城市
·高考(文科版)
 
·中亚信息
·世界汉语教学
·核聚变与等离子体物理
·中国包装工业
·百年建筑
·创作
·中国交通信息产业
·Acta Seismologica Si
·成人高教学刊
·固体力学学报
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号