免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
由关联理论看幽默言语的翻译
中文名称: 由关联理论看幽默言语的翻译
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3518554收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: Relevance-theoretic Study of Humorous Utterance Translation
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 英语语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 关联理论 幽默言语 认知语境 直接翻译 间接翻译 翻译技巧 翻译理论和实践
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文简介:  本文研究幽默言语翻译这一个案现象,旨在证明关联理论对翻译理论和实践的解释力,尤其对幽默言语翻译的解释力,并为幽默言语翻译的研究提供新的视角。幽默言语翻译重在译出其风格,体现其幽默效果,力求其功能对等。  引言部分定义幽默言语,介绍幽默言语的特点并对其进行分类,阐述幽默言语翻译的难点,最后阐释写作本文的目的。  第一章阐述运用关联理论指导幽默言语翻译的必要性,幽默言语翻译遵循关联翻译理论的普遍规律。  第二章比较英汉幽默言语。  第三章探讨关联理论指导下的幽默言语翻译。  结论部分对全文进行总结。关联理论为幽默言语的翻译提供了最充分、最强有力的理论解释,运用关联理论解决幽默言语的翻译效度最高。   
本类相关论文:
·回归无爱婚姻的命运
·虚化与实化:翻译策略研究
·翻译·关联·跨文化交际
·译者的双重性
·薇拉·凯瑟《啊,拓荒者!》的生态批评
·非文学翻译中文化因素的处理
·论思想内容的翻译再现
·语言文化空缺与翻译策略
·从符号学的语义观看文化翻译之文学语言
·重复与翻译
关联理论论文 幽默言语论文
·从关联理论看科普英语中隐喻的汉译
·关联理论视角下英汉习语翻译探析
·运用关联理论指导高中英语阅读教学的研究
·美剧《绯闻女孩》中恋人间冲突话语的会话分析
·美国动画电影中言语幽默的语用分析
·国产情景喜剧幽默言语的认知语用考察
·从关联理论角度对比研究英汉言语幽默的理解
·幽默与概念合成
·关联理论框架下幽默言语的语用推理研究
认知语境论文 直接翻译论文
·从认知语境的角度分析《我的青春谁做主》的经典幽
·基于关联理论分析美剧《越狱》中沉默的功能
·从杨宪益夫妇《红楼梦》英译本看关联理论指导下汉
·文学作品中言外之意的翻译研究
·从关联理论的认知语境观看话语标记语“就是”在汉
·关联理论视角下的小说风格翻译
·从关联翻译理论的视角谈隐喻的翻译
·关联理论与幽默言语翻译
·从关联理论视角看小说风格翻译
间接翻译论文 翻译技巧论文
·从关联翻译理论的视角谈隐喻的翻译
·关联理论与幽默言语翻译
·翻译策略的关联探索—直接翻译与间接翻译
·格特关联翻译理论中直接翻译与间接翻译及《红楼梦
·企业对外宣传文本的英译
·文学翻译的“传神”问题及“传神”理论初探
·探索英文电影片名的特征及翻译方法
·文学作品中的模糊现象及其在翻译中的再现
·英语法律文本的语言特点与翻译
  推荐期刊投稿
·中国药品标准
·中国土地科学
·电站辅机
·计算机安全
·农村经济
·农村经济与科技
·思茅师范高等专科学校学报
·水文
·滁州学院学报
·北京文学(中篇小说月报)
 
·公路
·中国远洋航务
·盐业与化工
·工业用水与废水
·水利技术监督
·果树学报
·河北农业
·污染防治技术
·创作
·世界标准化与质量管理
 
·中学英语园地(高三版)
·常州信息职业技术学院学报
·评价与管理
·教师教育科研
·辽宁公安司法管理干部学院学报
·现代仪器
·舰船电子工程
·东莞理工学院学报
·岩石力学与工程学报
·新疆农垦经济
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号