免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
中韩科技术语对比研究
中文名称: 中韩科技术语对比研究
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3406201收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: 无英文名称
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 中国少数民族语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 中韩 科技术语 对比 韩国 比较语言学 构词特点 汉字词
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文简介:自1992年建交以来,在短短的十几年中,中韩两国在各领域的合作与交流都取得了长足的进展。特别是在科技领域,无论是官方还是民间双方的合作与交流尤其活跃。然而作为两国科技交流的重要工具之一的中韩科技术语至今仍未得到系统的研究,人们对两国科技术语还缺乏规律性的认识,为双方的沟通与交流带来一定的障碍。基于此,本文试图对中韩科技术语的构词特点和二者间的相同点和不同点进行深入的考察,总结出一定的规律性东西,为从事中韩科技交流的人士提供一份可资借鉴的参考资料。 本文以目前出版的具有权威性的科技术语资料为研究材料,其中以韩国的《现代科学术语词典》为主要参考资料,另外还参考了其它科技术语词典。 本文对《现代科学术语词典》收录的5000个科技术语进行了归类分析。考察了韩国科技术语具备的基本特征,然后与中国科技术语进行对比,目的在于认识二者间的相同点与不同点。现代韩国科技术语主要由汉字词术语和外来语术语两类词汇构成,固有词使用的是拼音文字,很少用来表现术语概念,但在复合术语中,固有词可以作为构词单位与汉字词结合构成合成式术语。 本文将科技术语分为汉字词术语和英语外来术语两大类,首先分析汉字词术语的结构特征和外来语的表记原则、方法和借用特征。然后对中、韩汉字词科技术语进行对比分析,归纳出中、韩汉字词科技术语的三大类型,即同型同义术语、同型异义术语和异型同义术语,同时,指出此三种类型形成的原因。最后,本文根据对汉字词术语和外来术语考察的结果,从《现代科学术语词典》中选出300多个最常用的术语进行对比翻译。 本文只是在中韩科技术语研究方面做一粗浅的尝试,相信会有很多不足之处,希望本文能够为有关人士提供一点有益的帮助。
本类相关论文:
·韩国语汉字心理形容词及与之对应的汉语词研究
·汉韩委婉语对比研究
·韩汉政论体语篇的省略和指称衔接对比
·汉语形容词重叠式在韩国语中的翻译
·韩汉语同形前缀对比
·韩汉量词对比
·韩国语敬语法词汇现状研究小议
·中韩网络语言的特征及其对应关系的分析
·朝汉拟声词对比研究
·韩国语汉字词的传承与变异特点小议
中韩论文 科技术语论文
·中韩城市历史街区保护与旅游开发比较研究
·当代中韩女性社会地位比较
·中韩产业内贸易的实证研究
·基于课程标准的中韩(科学教育课程)高中化学学科
·中韩文化产业比较研究
·俄语科技术语及其发展趋势
·腹部常见症状的规范研究
·初中理化教材专门用语(科技术语)的使用研究
·历时视野里的字母词及其研究新视角
对比论文 韩国论文
·“困惑”主题在《廊桥遗梦》与《黑暗来临前的夏天
·邛崃山系三种大熊猫主食竹种更新对比研究
·中国学者与本语学者英语科技论文摘要主位推进与篇
·俄汉语中带成素“pyka”的成语对比分析
·越南语佛教词语研究
·《食疗纂要》的饮食康复文献研究
·韩国初中汉英教材的比较
·韩国“文化立国”战略解析
·当代韩国艺术市场研究(2005-2009)
·中国与日、韩产业内贸易实证研究
比较语言学论文 构词特点论文
·汉英文本对应单位转换分析—语料库驱动研究
·富平方言研究
·色彩词研究
·汉语与羌语三种句序对比研究
·中美电视谈话节目会话结构的对比分析
·汉泰颜色词对比研究
·词根策略在中等卫校医学英语词汇教学中的应用
·临漳方言词汇研究
·万州方言词汇研究
·运动动词构词能力分析
  推荐期刊投稿
·中氮肥
·武警医学院学报
·中国行为医学科学
·农药市场信息
·现代教育科学
·今日浙江
·呼伦贝尔学院学报
·中华心律失常学杂志
·环境
·犯罪研究
 
·医疗保健器具
·电子技术应用
·护士进修杂志
·台声
·中华肾脏病杂志
·China Foundry
·传奇文学选刊.女人100
·体育科研
·城市
·高考(文科版)
 
·中亚信息
·世界汉语教学
·核聚变与等离子体物理
·中国包装工业
·百年建筑
·创作
·中国交通信息产业
·Acta Seismologica Si
·成人高教学刊
·固体力学学报
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号