免费论文
收费论文
发表论文
我要投稿
设为首页 招标网
联系我们
经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多 经济学|管理学|法律|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|更多
 论文搜索
  推荐服务: 论文发表 收费论文
期刊论文格式
毕业论文格式
期刊论文范文
毕业论文范文
论文致谢
毕业论文答辩
开题报告
论文选题
英文摘要书写
中文名称:
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  
论文编号: 3101721收藏本论文】【我的收藏】【我要投稿
英文名称: On Oral Interpretation from the Perspective of Relevance Theory
学位类型: 硕士毕业论文
作者: 涉及隐私,隐去***  作者本人请参看权力声明>>
导师: 涉及隐私,隐去***
毕业学校: 涉及隐私,隐去***
专业: 英语语言文学
毕业年份: 涉及隐私,隐去***
关键字: 喹硫平 阿立哌唑 P-糖蛋白 MDR1基因 药物相互作用 关联理论 明示推理 口译 语境效果 口译预期
简介目录: 点击此处 免费索取本论文简介和目录>>
全文提供: 购买充值卡,就可下载本篇论文全文  

       论文发表:快速、低价、包过!发表论文就找论文天下

论文摘要: D. Sperber和D. Wil(略)理论系统地研究了交际的动态推理本质,受到诸多语言学家的关注.在翻译包括口译领域,关联理论对于翻译的解释力也非常明显,本文首先回顾了人们在关联理论领域所进行的翻译和口译研究,分析了存在的问题,介绍了本文研究的目的.即关联理论中的明示—推理(略)原则可以解释口译;同时关联理论中明示—推理交际中追求的关联性所依赖的语境效果有助于口译预期的进一步研究.二者之间的逻辑联系是,前者是从关联理论中关联性出发,后者是从关联性所依赖的语境效果出发. 由于关联理论的明示—推理交际以及关联原则能从动态角度比较有力的解释口译交(略)盾,所以文章介绍了交际的代码模式、推理模式的优点和不足,重点阐释了关联理论的明示(略)根据E.A.Gutt的关联翻译理论,翻译作为语言间交际行为是一种明示—推理交际. 由于口译本身也是一种翻译,因此文章从动态交互性角度定义口译和介绍口译(略)译是一种快速、高负荷的交互性非常强的语言交际,客户本身对口译译员也有相当高的期待,因此作为动态三元关系中起连接讲话人和听话人的口译译员必须把握好这个动态三元关系,对此关联理论提供了一...
The Relevance Theory (RT (omitted) put forward by Dan Sperber and DeirdreWilson (S&W hereafter) studies the dynamic inferential n(omitted)ommunication in asystematic way, which has drawn much concern from linguists. In translati(omitted)linterpretation, RT is (omitted)powerful. The thesis presents a brief review of the study,analyzing the problems of their studies at first on translation and oral interpretationfrom the perspe(omitted)T, and introduces the two goals of this study, i.e.ostensive-inferent...
目录:
Acknowledgements第3-4页
Abstract第4-5页
内容摘要第6-10页
List of Tables第10-11页
List of Figures第11-12页
Chapter One Introduction第12-15页
Chapter Two Ostensive-inferential Communication and the Two Principles of Relevance第15-25页
  ·The notion of communication第15-16页
  ·Models in communication第16-22页
    ·Code model in communication第16-17页
    ·Inferential model in communication第17-20页
    ·Ostensive-inferential model in communication第20-22页
  ·The two principles of relevance第22-25页
    ·Definition of relevance第23页
    ·The two principles of relevance第23-25页
Chapter Three Oral Interpretation from the Perspective of RT第25-57页
  ·Oral interpretation and its features第25-28页
    ·Definition of oral interpretation第25-27页
    ·Features of oral interpretation第27-28页
      ·High speed第27页
      ·Intricate environment第27-28页
      ·High expectations第28页
  ·Oral interpretation from the perspective of RT第28-41页
    ·Ostensive-inferential communication in oral interpretation第28-30页
    ·Oral interpretation dilemma第30-34页
    ·Relevance-theoretical account of oral interpretation dilemma第34-41页
      ·Quality assessment第34-36页
      ·Redundancy第36-38页
      ·Cultural default第38-39页
      ·Validity and fidelity第39-41页
  ·Oral interpretation anticipation from the perspective of RT第41-57页
    ·Definition of anticipation第41-42页
    ·Anticipation in oral interpretation第42-46页
    ·Possibilities in oral interpretation anticipation from RT第46-53页
      ·Three entries of information第47-48页
      ·Memorization第48-50页
      ·Contextual effect第50-53页
    ·Oral interpretation anticipation from contextual effect in RT第53-57页
Chapter Four Conclusion第57-58页
References第58-63页
Appendix Ⅰ Source of the Press Conference第63-65页
Appendix Ⅱ Articles Published第65-66页
本类相关论文:
·
·
·
·我国翻译专业建设—问题与对策
·模糊化思维与翻译
·文化翻译策略的多样性与多译本互补研究
·翻译标准自动量化方法研究
·语用选择与等效翻译
·戴维·洛奇作品中的“危机”母题研究
·由否定性到不可译性
喹硫平论文 阿立哌唑论文
·喹硫平和阿立哌唑治疗双相情感障碍抑郁发作疗效及
·利培酮、喹硫平、阿立哌唑对精神分裂症患者糖脂代
·喹硫平对小鼠脑缺血保护作用的实验研究
·液质联用快速确定原料药中的微量成分及甘脲衍生物
·喹硫平临床药动学及代谢机制研究
·喹硫平和阿立哌唑治疗双相情感障碍抑郁发作疗效及
·利培酮、喹硫平、阿立哌唑对精神分裂症患者糖脂代
·稳定期精神分裂症的综合治疗效果及相关因素分析
·阿立哌唑及苯并噻吩衍生物的合成
·阿立哌唑与喹硫平、利培酮治疗早期精神分裂症的对
P-糖蛋白论文 MDR1基因论文
·表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)在Caco
·戊四氮点燃腺苷A1受体敲除小鼠多药转运体的表达
·类风湿关节炎患者外周血淋巴细胞P-糖蛋白表达及
·P-糖蛋白mRNA中IRES序列分析及与肿瘤多
·HIF-1α、P-gp、COX-2在非小细胞肺
·肺腺癌中GSTP1、MDR1基因启动子甲基化和
·四种抗结核药物与P-糖蛋白相互作用的初步研究
·肝癌细胞胰岛素抵抗与耐药性的关系及肝癌多药耐药
·重离子束和X-射线辐射对白血病细胞多药耐药基因
·原发性肾病综合征患儿外周血单个核细胞MDR1及
药物相互作用论文 关联理论论文
·基于CYP多态性的氯吡格雷-质子泵抑制剂相互作
·中药常用成分对药物代谢酶CYP1A2活性的影响
·氟喹诺酮类对猪和鸡肝微粒体CYP1A2活性影响
·灯盏细辛注射液药物相互作用研究
·佐米曲普坦的药代动力学研究
·从关联理论看科普英语中隐喻的汉译
·关联理论视角下英汉习语翻译探析
·运用关联理论指导高中英语阅读教学的研究
·美剧《绯闻女孩》中恋人间冲突话语的会话分析
·美国动画电影中言语幽默的语用分析
  推荐期刊投稿
·作文大王(中学版)
·国务院国有资产监督管理委员会公告
·兵团工运
·黑龙江教育学院学报
·农场经济管理
·职业时空
·临床误诊误治
·电力设备
·安徽新戏
·楚雄师范学院学报
 
·新疆石油天然气
·西藏文学
·国际沙棘研究与开发
·集美大学学报(自然科学版)
·广西经济管理干部学院学报
·化学传感器
·高分子材料科学与工程
·地质灾害与环境保护
·东方食疗与保健
·中国建材科技
 
·社会主义研究
·核工程研究与设计
·武汉金融
·现代特殊教育
·仪器仪表用户
·中国土族
·东北师大学报(自然科学版)
·江苏绿化
·思想政治课教学
·视听纵横
   免费论文
公共管理 | 法学 | 理学 | 医药学
政治 | 社会学 | 文学 | 艺术 | 哲学
工学 | 计算机 | 文化 | 英语论文
经济学 | 财政 税收 | 证券金融
管理学 | 会计审计 | 工商管理 | 教育
财务管理 | 论文写作指导 | 应用文
   收费论文
马列毛邓 | 哲学宗教 | 社会科学
政治法律 | 军 事 | 经 济
文化科学教育体育 | 语言文字
文学 | 艺术 | 历史地理 | 自然科学
数理化 | 天文 | 生物科学 | 医药卫生
农业科学 | 工业技术 | 交通运输
航空航天 | 环境安全
   浏览历史

联系论文网 | 收费论文 | 发表论文 | 论文翻译 | 友情链接 | 全部分类 | 网站地图 | 期刊导航
版权所有 2008-2018 论文天下 www.lunwentianxia.com 京ICP备08104503号